日本の街で見かける英語の標識・広告などは、間違いでいっぱいです。海外で一般に公開されている有名な日本映画にも、誤訳やスペルミスが目立っています。これではせっかくの作品が台無しです。Clips Translation では、英語・日本語ともに必ずネイティブチェックを行いますので、自然な訳をつけることができます。

映像字幕・戯曲・小説・記事・ビジネスレター・Ｅメール・ウェブサイトなど、どんな翻訳でもお気軽にご相談下さい。仏語、独語、中国語などの英語以外の言語も承っております。日本語を介さない「英語⇔仏語」等のマルチ言語翻訳も可能です。

アーティストの方が海外のコンペに応募する際の申し込み用紙の翻訳や、エントリーされた場合のEメールのやりとりなどの翻訳も承ります。「英語の得意な友達」に頼んだ間違いだらけの翻訳よりも、ずっと効果的です。

ご依頼いただいた翻訳で、ご質問やご要望、ご相談がある場合には、納品後でも結構ですのでお気軽にお問い合わせ下さい。

自主制作映画の字幕翻訳をさせていただいた場合には、その作品が応募できる海外の映画祭情報（例えばアニメ作品ならアニメ映画祭、ドキュメンタリー作品ならドキュメンタリー映画祭等で、一般公募をしており、その映画祭の分数・テーマ等の公募条件が作品に合っているもの）もお伝えさせていただいてます。

自主制作映画の字幕翻訳は特に多数の経験があります。

翻訳サービス内容・料金　　　英語字幕の注意点　　　ご依頼・お問い合わせ