‰f‘œŽš–‹E•¶Œ|EEƒ[ƒ‹–|–óƒT[ƒrƒX
Clips Translation
š
ƒƒCƒ“ƒy[ƒW‚É–ß‚é

Ž©•ª‚̍ì•i‚ðA‘“àŠO‚ɉž•å‚µ‚悤I

‰f‰æÕ•åWƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“


ƒJƒiƒ_@@ƒAƒƒŠƒJ@@“ú–{


šƒJƒiƒ_š

B “sŽs ‰f‰æÕ–¼ ŠJÃŽžŠú ì•i•åW
ƒIƒ“ƒ^ƒŠƒI ƒgƒƒ“ƒg Toronto Japanese Short Film Festival
iƒgƒƒ“ƒg“ú–{’Z•Ñ‰f‰æÕj
‚RŒŽ 
Worldwide Short Film Festival ‚UŒŽ 
Inside Out Toronto Lesbian and Gay Film and Video Festival ‚TŒŽ 
Images Festival ‚SŒŽ 
Toronto International Film Festival
iƒgƒƒ“ƒg‘Û‰f‰æÕj
‚XŒŽ 
ƒTƒh‚׃Š[ Sudbury International Film Festival
(ƒTƒh‚׃Š[‘Û‰f‰æÕ)
ƒrƒNƒgƒŠƒA ƒoƒ“ƒN[ƒo[ Vancouver International Film Festival ‚XŒŽ 
Vancouver Queer Film Festival ‚WŒŽ 
Vancouver Asian Film Festival ‚P‚PŒŽ 
ƒPƒxƒbƒN ƒ‚ƒ“ƒgƒŠƒI[ƒ‹ Montreal World Film Fetival
iƒ‚ƒ“ƒgƒŠƒI[ƒ‹‘Û‰f‰æÕj
‚WŒŽ 
ƒuƒŠƒeƒBƒbƒVƒ…ƒRƒƒ“ƒrƒA ƒiƒiƒCƒ‚ Canadian Outdoor Film Festival
iƒJƒiƒfƒBƒAƒ“EƒAƒEƒgƒhƒA‰f‰æÕj

šƒAƒƒŠƒJš

B “sŽs ‰f‰æÕ–¼ ŠJÃŽžŠú ì•i•åW
ƒJƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒA ƒƒTƒ“ƒ[ƒ‹ƒX Los Angeles Film Festival
iƒƒTƒ“ƒ[ƒ‹ƒX‰f‰æÕj
‚UŒŽ 
Los Angeles International Film Festival
iƒƒTƒ“ƒ[ƒ‹ƒX‘Û‰f‰æÕj
‚P‚PŒŽ 
ƒ†ƒ^ ƒp[ƒNƒVƒeƒB Sundance Film Festival
iƒTƒ“ƒ_ƒ“ƒX‰f‰æÕj
‚PŒŽ 
ƒƒVƒ“ƒgƒ“ ƒVƒAƒgƒ‹ Seattle International Film Festival
iƒVƒAƒgƒ‹‘Û‰f‰æÕj
‚PŒŽ 

š“ú–{š

Œ§ “sŽs ‰f‰æÕ–¼ ŠJÃŽžŠú ì•i•åW
–kŠC“¹ ‚䂤‚Î‚è ‚ä‚¤‚΂荑Ûƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒXƒeƒBƒbƒN‰f‰æÕ ‚RŒŽ 
H“cŒ§ \•¶Žš ‚ ‚«‚½\•¶Žš‰f‰æÕ ‚QŒŽ 
‹{è å‘ä ƒVƒ‡[ƒgƒs[ƒXIå‘ä’Z•Ñ‰f‰æÕ ‚XŒŽ 
ŒQ”n ‚è ‚è‰f‰æÕ ‚RŒŽ 
‘O‹´ ‚®‚ñ‚܃Vƒ‡[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€ƒRƒ“ƒN[ƒ‹ ‚P‚OŒŽ 
ŒáÈŒS ˆÉŽQƒXƒ^ƒWƒI‰f‰æÕ ‚XŒŽ 
ˆïé …ŒË
…ŒË‰f‰æÕ ‚QŒŽ 
“Œ‹ž ‚Ò‚ ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹
’²•z ’²•z‰f‰æÕ ‚RŒŽ 
“Œ‹žƒrƒfƒIƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹ ‚QŒŽ 
_“Þì ‰¡•l ƒˆƒRƒnƒ}‰f‰æÕ ‚QŒŽ 
‰¡•lŠw¶‰f‰æÕ ‚P‚OŒŽ 
VŠƒ ‚É‚¢‚ª‚½‘Û‰f‰æÕ ‚QŒŽ 



ƒƒjƒ…[ƒy[ƒW‚É–ß‚é