翻訳サービス内容・料金

＜映像字幕・小説・戯曲翻訳＞

• 日本語→英語　翻訳後の英語のワード数１ワードにつき\２１
• 英語→日本語　翻訳前の英語のワード数１ワードにつき\１８

※ネイティブチェック込みの料金です。作品のセリフの多さにもよりますが、２０分の映画の英語訳でだいたい\２０，０００くらいのことが多いです。

＜Ｅメール・ビジネスレター・ウェブサイト・申し込み用紙などの翻訳＞

• 日本語→英語　翻訳後の英語のワード数１ワードにつき\１５
• 英語→日本語　翻訳前の英語のワード数１ワードにつき\１３

＜マルチ言語翻訳＞

• 仏語、独語、中国語、などの英語以外の言語も承っております。日本語を介さない「英語⇔仏語」等の翻訳も可能です。お気軽にお問い合わせ下さい。

＜翻訳リライト・プルーフリーディング＞

• お客様からいただく翻訳文の質が高ければ高いほど、お安くなります。質が低い場合は、０から翻訳するのと同じですので、通常の翻訳料金となります。翻訳文を見せていただければ、お見積もりをお出ししますので、お気軽にお問い合わせ下さい。

★特別割引★

• 映像字幕などの場合に、当翻訳担当者の名前とClips Translationの名前を入れていただける場合は、翻訳料金を５％引きさせていただきます。

＜字幕付け作業＞

• せっかくの翻訳も、劇場上映として使える文字の大きさ、タイミングで付けないと台無しです。格安で字幕付け作業も承っております。お気軽にお問い合わせ下さい。

Clips Translationについて　　　英語字幕の注意点　　　ご依頼・お問い合わせ